Dansul de la Avignon. Romanul lui Holbein

Renate Krüger a fost o scriitoare, publicistă și istorică de artă germană, cunoscută pentru romane istorice, cărți de istorie culturală și volume despre artă. S-a născut la 23 iulie 1934, la Spremberg, Niederlausitz, și a murit la 27 mai 2016, la Schwerin.

A studiat istoria artei și arheologia clasică la Universitatea din Rostock. A lucrat la Staatliches Museum Schwerin, dar în 1965 și-a pierdut postul din motive politice, în contextul regimului RDG. După aceea a lucrat ca autoare independentă, scriind romane, eseuri și lucrări de istorie culturală.

Printre cărțile sale se numără „Die Kunst der Synagoge”, „Licht auf dunklem Grund” — roman despre Rembrandt, „Der Tanz von Avignon” — roman despre Holbein, „Das Zeitalter der Empfindsamkeit”, „Malt, Hände, malt” — roman despre Cranach, „Biedermeier”, „Geisterstunde in Sanssouci” și „Das Schweriner Schloss”.

În limba română este cunoscută mai ales prin „Dansul de la Avignon. Romanul lui Holbein”, apărut la Editura Meridiane în 1973, în colecția Biblioteca de artă, în traducerea lui Dumitru Marian. Sursele bibliografice românești indică ediția cu aproximativ 298–299 de pagini și planșe/reproduceri alb-negru.

Profilul ei este acela al unei autoare care combină documentarea istorică, istoria artei și narațiunea literară. Nu scrie doar biografii seci ale artiștilor, ci romane culturale în care epoca, atelierul, meșteșugul, credința și conflictele istorice devin parte din poveste.

Pe scurt, Renate Krüger este o autoare germană de istorie culturală și romane despre artiști, importantă mai ales pentru felul în care a popularizat istoria artei prin proză documentată și accesibilă.