Antoaneta Olteanu este filolog slavist, etnolog, traducătoare și profesor universitar la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, Departamentul de Filologie Rusă și Slavă. Este cunoscută pentru lucrările sale despre cultura și civilizația rusă, mitologie, credințe populare, imaginar tradițional și traduceri din literatura rusă.

S-a născut la 22 ianuarie 1968, la București, și a absolvit secția rusă–română a Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București. În mediul academic este asociată cu studiile de slavistică, folclor, mitologie comparată și istoria mentalităților.

A publicat numeroase volume, între care „Miturile Rusiei clasice”, „Rusia imperială. O istorie culturală a secolului al XIX-lea”, seria „Sovietland”, precum și lucrări despre mitologia și credințele tradiționale românești. Pagina Universității din București menționează explicit interesul ei pentru literatura distopică și antitotalitară, alături de cultura rusă.

În zona etnologiei românești, Antoaneta Olteanu este cunoscută prin volume precum „Dicționar de mitologie. Demoni, duhuri, spirite”, „Lumea cealaltă”, „Casa”, „Spațiul și timpul în tradițiile românești” și „Reprezentări ale spațiului în credințele românești”. Aceste lucrări analizează imaginarul popular: lumea de dincolo, ființele demonice, casa, locuirea, timpul ritual, spațiul sacru și simbolurile tradiționale.

Este importantă și ca traducătoare din literatura rusă, contribuind la accesul publicului român la autori și texte din cultura rusă clasică și modernă. Profilul ei combină astfel trei direcții majore: slavistică, mitologie/etnologie și traducere literară.

Pe scurt, Antoaneta Olteanu este una dintre cele mai vizibile specialiste române contemporane în cultura rusă și imaginarul mitologic tradițional, cu o operă amplă la intersecția dintre filologie, etnologie, istorie culturală și traducere.